Ferrette, avant… après

PHIRRETUM3

Le travail dans une bibliothèque patrimoniale, outre la rigueur qu’il impose, nécessite une curiosité permanente qui affine les sens et l’esprit. Par exemple, en observant une gravure d’un lieu nommé en latin, une bibliothécaire un tant soit peu intéressée cherche à savoir où se trouve l’endroit représenté, à condition qu’il existe encore, bien évidemment. La recherche qui, peut-être, pourra sembler désuète  à certains, aboutit à ce genre de proposition : avant… après. Pour moi qui suis un peu fâchée avec l’histoire telle que je l’ai apprise à l’école, ce genre de méthode me semble absolument passionnant…

FERRETTE

Tenez, par exemple, la gravure que vous découvrez en même temps que cet article, représente un lieu nommé Phirretum. Elle est issue d’un ouvrage de 1751 de l’historien Jean-Daniel Schoepflin, intitulé Alsatia illustrata Celtica Romana Francica. En tapant Phirretum sur Internet, le premier site pertinent qui nous donne la correspondance toponymique de ce lieu est Alsatica, le portail des savoirs en Alsace. On y apprend que Phirretum correspond au nom français de Ferrette. Il suffit ensuite de faire une nouvelle investigation avec Ferrette et concentrer son attention sur les images proposées par le moteur de recherche, jusqu’à trouver enfin une représentation similaire à celle de la gravure. Il est alors possible de comparer l’image d’antan à celle d’aujourd’hui et ainsi découvrir ce qui subsiste du passé. Mais ce n’est alors que le début d’une nouvelle quête… et c’est une autre histoire !

Merci à la Bibliothèque d’Auch pour les photos de ses fonds patrimoniaux.

NOTES

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s